O θρύλος της Μάντσεστερ Σίτι ανακοίνωσε πριν από μερικές εβδομάδες την απόσυρσή του από την ενεργό δράση. Οι ιατρικές εξετάσεις που υποβλήθηκε ς έδειξαν τελικά αυτό που κανένας δεν ήθελε να ακούσει. Καρδιακή αρρυθμία και η συνέχεια στο επαγγελματικό ποδόσφαιρο ήταν αδύνατη, από ιατρική σκοπιά, ήταν αδύνατη.
Παρ’ όλα αυτά, όπως αποκαλύπτει η «Sport», ο «Κουν» ήταν απρόθυμος να αποσυρθεί παρά τις συμβουλές των καρδιολόγων και παρά τα 34 του χρόνια.
Επιθυμία του ήταν ήταν να συνεχίσει στην αγωνιστική δράση. Ωστόσο, η μητέρα του, Αντριάνα, ήταν εκείνη η οποία κατάφερε να τον πείσει ώστε να βάλει οριστικό τέλος στην καριέρα του.
O Αγουέρο πέτυχε 427 γκολ στην καριέρα του, αγωνιζόμενος 786 φορές με της φανέλες των Ιντεπετιέντε, Ατλέτικο Μαδρίτης, Μάντσεστερ Σίτι, Μπαρτσελόνα και εθνικής Αργεντινής.